Servicio de Mujeres Internacionales por la Paz

El Servicio de Mujeres Internacionales por la Paz (International Women’s Peace Service, IWPS) es un equipo internacional de 16 mujeres, ubicado en Hares, un pueblo en la región de Salfit en la Cisjordania, Palestina, lo cual empezó en agosto, 2002, por un plazo de 3 años contínuos. IWPS participa en acciones de resistencia civil no-violentas para oponerse a los abusos a los derechos humanos y la confiscación y destrucción de tierras y propiedad del pueblo palestino.Esto incluye ayudar a quitar “roadblocks”, acompañando a los palestinos mientras trabajan en su tierra, acompañando a ambulancias, llevando comida y agua a personas que están cercados.IWPS apoya a los movimientos por la paz Palestinos e Israelies en su resistencia civil para terminar la ocupación militar ilegal.

Se Necesita Voluntarias

Los voluntarios son bienvenidos durante todo el año.Sin embargo, necesitamos imponer un límite de dos o tres voluntarias a la vez, excepto durante campañas especiales como la Cosecha del Olivo, cuando podemos necesitar hasta 15 voluntarias a la vez.

Existe un proceso de selección y no podemos garantizar que puedas venir a trabajar con nosotras.Personas con experiencia en acciones directas no-violentas, con la región y sus idiomas, con habilidades en computación y técnicas son particularmente útiles.  Al mismo tiempo, IWPS buscar reclutar voluntarias de un amplio rango de culturas, edades, y nacionalidades, e intencionalmente buscamos diversidad en nuestra selección de candidatas.  Personas de las culturas Judías, Musulmanas, Israelíes y Palestinas son bienvenidas, pero para mantener nuestra imparcialidad, queremos asegurarnos de que formen parte minoritaria de nuestro grupo internacional.

Aunque anticipamos que la mayoría de nuestras voluntarias viajarán a Palestina para trabajar con nosotras, las voluntarias que ya están ahí también serán bienvenidas, siempre que cumplan el mismo criterio y que tengamos espacio disponible para ellas.

Se requiere que todas las voluntarias participen en una orientación de la casa, que estén de acuerdo con nuestras reglas de no-violencia, y que firmen el Acuerdo de la Casa (incluida con la Forma de Registración).

Calificaciones para ser Voluntaria

• La edad mínima para voluntarias es 21; no hay edad máxima
• Voluntarias necesitan tener buena salud, con abilidad de caminar sobre terreno difícil y con suficiente resistencia para soportar dificultades no planificadas.Discapacidades o habilidades limitadas deben ser discutidos en la entrevista.
• Entender y apoyar los objectivos de IWPS Palestina
• Buena voluntad a ayudar a difundir información, hacer trabajo de presionar al gobierno, y promover el trabajo de IWPS-Palestine
• Habilidad de trabajar junto a un equipo de mujeres de diferentes culturas y edades
• Buena voluntad para aceptar direción de mujeres menores de su edad
• Respeto por otras culturas
• Creer en el método no-violento
• Experiencia en resolución de conflictos de manera no-violenta
• Buena voluntad para aceptar las consequencias de acción directa (por ejemplo: arresto, deportación, ser herida)
• Tempramento calmado y habilidad de ser objetiva cuando sea necesario
• Fuerte auto-disciplina
• Inglés fluido y disponibilidad de aprender frases de árabe básico
• Habilidad para trabajar independientamente
• Buena voluntad para vivir bajo condiciones sencillas

El Rol de las Voluntarias de IWPS en el Trabajo Diario en Palestina

No se espera que una persona pueda hacer todas estas actividades.El Equipo de la Casa y las voluntarias decidirán qué es lo mas eficaz que Ud. puede hacer con respecto a sus habilidades.

1. Vivir en un pueblo Palestino y trabajar junto con los Palestinos para comprender a travez de la experiencia directa cuales son sus problemas.
2. Observar y proveer documentación escrita y fotográfica de los abusos a los derechos humanos, para el uso del proyecto y en su propio país.
3. Responder llamadas de emergencia que requieran mediación o intervención, en coordinación con el Equipo de la Casa.
4. Participar en acciones de resistencia civil no-violentas junto con los Palestinos en coordinación con el Equipo de la Casa.
5. Crear y mantener contactos con grupos de oposición para buscar maneras de resolver los conflictos y alternativas a la violencia.
6. Ayudar con la preparación de documentación de cada pueblo sobre los efectos a largo plazo de la Ocupación Militar en las vidas de la gente.
7. Trabajar con la prensa internacional e independiente.
8. Mantener a las personas en posiciones de influencia informados sobre la situación.
9. Mandar reportes regulares a grupos de apoyo en sus países.
10. Tomar parte en todas las responsabilidades domésticas como limpieza y cocina.

Las horas de trabajo no son fijas.Cada mujer es responsable por contribuir lo que ella pueda y de tomar suficientes descansos diariamente, semanalmente y mensualmente para asegurar que tenga buen estado de salud físico y mental.Todos los participantes del IWPS Palestina tienen la responsabilidad de apoyarse mutuamente.Tomar consciencia de que su estadía aquí incluirá situaciones caóticas y no predicibles, como también situaciones donde las voluntarias tendrán que mobilizarse rápidamente para viajar largas distancias o intervenir en tiempos irregulares como en medianoche.Además, puede haber situaciones en que los miembros del equipo estén muy involucrados y bajo mucha tensión.En ese caso, a las voluntarias se les pedirá que organizen su tiempo independientemente y que expresen sus necesidades.

Que Pueden Esperar de Nosotras

Nosotras proveeremos ayuda e indicaciones de cómo llegar y cómo viajar, acomodaciones básicas (colchones en el piso), comida básica y facilidades para lavar, y una orientación al equipo y sus procedimientos.Proveremos una orientación cuando lleguen a Hares, pero para eventos especiales (como la Cosecha de Aceitunas) donde trabajamos juntos con ISM (Movimiento de Solidaridad Internacional), el entrenamiento puede tomar lugar con ISM en Bethlehem.También arreglaremos con Ud. un programa de trabajo de acuerdo con nuestros objetivos.Los miembros del Equipo de la Casa tienen responsabilidades que tratarán de compartir el máximo posible con las voluntarias, segun sus habilidades. Incluiremos a nuestras voluntarias en todos los aspectos de nuestro trabajo de solidaridad, basado en su flexibilidad, espontaneidad, y adaptabilidad a nuevas situaciones. La Casa estará equipada con los requisitos regulares de oficina, incluyendo computadoras, impresoras, líneas de teléfono de tierra, teléfonos celulares, cámaras fotográficas y de video, y grabadoras de sonido. Habrán muebles básicos, camas, y utensilios para comer y cocinar, pero las voluntarias deben traer sus propios sacos de dormir y toallas. La vida es comunitaria. Todos comparten en cocinar, hacer compras, y limpiar.

Lo Que Esperamos de Ud.

Las voluntarias pagarán sus propios gastos para transporte a Palestina y pagarán 45 shekels diarios (aproximadamente $10 US) durante su estadía para cooperar con los gastos de comida, agua, electricidad, calefacción, gastos de oficina, mantención de equipo, y transporte relacionado con el programa de voluntarias. Animamos a las voluntarias a reclutar fondos para estos gastos.

Nota Importante: Deben cambiar su dinero en efectivo cuando lleguen al aeropuerto o en otra ciudad principal. También, deben asegurarse de tener suficiente dinero en efectivo porque el lugar más cercano para sacar fondos es Ramallah. Como el transporte es difícil, es mejor arreglar esto cuando llegues.

Como voluntaria en la casa, Ud. participará en la toma de decisiones sobre los asuntos y acciones que afectan a su estadía. Las decisiones se toman en base al consenso y se comparten las responsabilidades en forma equitativa.

Esperamos que las voluntarias tomen su parte equitativa en las tareas designadas y que las cumplan con lo mejor de su habilidad. El Equipo de la Casa valoriza altamente el trabajo independiente y de auto-motivación en vez de necesitar supervisión constante de los miembros del equipo de la Casa.

Esperamos que Ud. utilize su tiempo en la casa para el trabajo de IWPS y no como una base para viajar y visitar amigos. Si hay lugares especiales en la región que Ud. quiere visitar, por favor deje tiempo extra al comienzo o al final de su viaje.

Si Ud. tiene objectivos independientes a nuestro trabajo en su estadía aquí (como hacer una película, por ejemplo), está bienvenido a dedicar una porción de su tiempo a este trabajo, siempre que este de acuerdo con los objetivos de IWPS. En este caso, es esencial conversar de eso en la entrevista y avisar al Equipo de la Casa de antemano.

Condiciones de Vida

La casa de IWPS es un departamento en un pueblo pequeño en la Cisjordania. Vivimos en el segundo piso. La casa tiene dos dormitorios, una oficina, cocina, un área común, y dos baños. Casi no hay privacidad en la casa. A veces puede ser bastante estresante vivir y trabajar en el mismo lugar muy de cerca con un grupo de mujeres diversas. Por lo menos tres personas duermen en cada dormitorio, y el ambiente de trabajo no es el ideal, debido a los frecuentes cortes de electricidad, problemas técnicos con los equipos, y nuestra ubicación remota. Además, el transporte es difícil y a veces y puede tomar un largo tiempo viajar solamente unos pocos kilometros. IWPS no tiene vehículo y dependemos en otras personas para transportarnos. La comunicación también es un desafío a veces pues es un nuevo ambiente y sin tener fluidez del idioma. Los miembros del Equipo han desarrollado maneras de adaptarse a esta situación; por favor tome en cuenta que necesitará adaptarse a estas condiciones para funcionar bien.

La Política de No-Violencia de IWPS

IWPS apoya la resistencia no-violenta a la Ocupaciín Israelí y usa la política, la práctica y el método de no violencia. Dentro del contexto de nuestro trabajo, los miembros de IWPS harán todo el esfuerzo de demonstrar respeto a todos los individuos que encontramos. Reconocemos que la resistencia toma muchas formas y trabajaremos con cualquier persona o grupo que esté dispuesto a trabajar con nosotras no-violentamente. Aún cuando estamos confrontadas con la violencia, usaremos exclusivamente métodos de no-violencia.

Todos los miembros del Equipo, los voluntarios, y las visitas se deben adherir estrictamente a nuestro código de no violencia en todo los momentos en que esteen trabajando con IWPS. Los miembros del equipo y los voluntarios necesitan tener entrenamiento y un entendimiento de cómo puede utilizar los meetodos de no-violencia en situaciones de violencia. Para nosotras, la no-violencia incluye lo siguiente:

1. Nunca utilizar violencia física, ni siquiera en respuesta a la violencia física de otras personas. (Las voluntarias necesitan tener entrenamiento en estrategias para minimizar el dano personal en tales situaciones.)
2. Nunca usar tácticas de violencia verbal o psicológica o intimidación contra cualquier persona durante su estadía aquí.
3. Rehusar de actuar como un “escudo protector” para que otras personas cometan actos de violencia.

Acuerdo de Voluntaria

Como voluntaria, deberás estar de acuerdo y firmar el acuerdo siguiente:

Acuerdo de Voluntaria con el Servicio Internacional de Mujeres por la Paz

Debido a la naturaleza de nuestro trabajo, vivir y trabajar al lado de otras culturas y tomando acción cuando hay peligro de ser herida o de morir, cada miembro del Equipo Internacional, Voluntaria, y miembro del Grupo Central Organizador firmará un acuerdo, como el siguiente, el cual estará vigente cuando esté viviendo y/o trabajando bajo el auspicio del IWPS-Palestina:

1. Estoy de acuerdo que mi comportamiento en todo momento debe ser no-violento físicamente y verbalmente.
2. No actuaré en una manera hostil hacia las personas cuyas acciones estemos protestando.
Actuaré con sensibilidad y respeto hacia las normas culturales en las áreas donde viviré y trabajaré.
3. No tomaré alcohol en la Casa de Mujeres Internacionales, en las comunidades musulmanas o cuando estoy trabajando. Los efectos de alcohol consumido deben ser completamente disipados antes de volver al pueblo, a la Casa de Mujeres Internacionales, o a trabajar.
4. No fumaré adentro de la Casa de Mujeres Internacionales. En otras ocasiones, como por ejemplo dentro o en una situación peligrosa, los fumadores deben respetar los deseos de los no-fumadores.
5. Estoy de acuerdo en participar en un programa de entrenamiento en la acción directa no-violenta en mi propio país antes de venir a la Casa Internacional de Mujeres.
6. Estoy de acuerdo de participar plenamente en todas las reuniones relevantes y de cumplir responsablemente, con lo mejor de mis habilidades, los papeles que me asignen.
7. Estoy de acuerdo en que me suspendan o me saquen del grupo si no sigo las decisiones de éste y las políticas acordadas o si mi presencia es considerada dañina a la misión de IWPS-Palestina.
8. Acepto sin condiciones los objetivos de IWPS-Palestina.
9. Que libero a IWPS de cualquier responsabilidad si fuera herida o muriera mientras sea voluntaria.

Firmado:

Fecha: